Menu Content/Inhalt
Home arrow External Affairs arrow Activities arrow 香港大學學生會六四工作小組成員招募 Recruitment of the June 4th Working Group
Browse this website in:

User Login

香港大學學生會六四工作小組成員招募 Recruitment of the June 4th Working Group Print E-mail
(1 vote)
User Rating: / 1
PoorBest 
Monday, 02 March 2009

各位同學:

鑑於今年為一九八九年六四天安門屠城二十週年,
香港大學學生會幹事會現正招募六四工作小組成員,詳情如下:

工作內容:籌辦一連串的活動,包括公開論壇、展覽、燭光晚會等
目標:悼念六四事件
   提高同學對六四的認知
   提供一個平台讓同學就這段不可磨滅
的中國歷史公開交流
   
推廣
民主、自由、人權和法治精神等核心價值


如有興趣成為六四工作小組成員或有任何查詢,
請即聯絡香港大學學生會外務副會長郝曉田Martin Kok(電郵: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

我們期待您的參與!

 

 

 

一九八九年春,一群學生和工人在改革先驅胡耀邦逝世後聚集於北京天安門廣場和平抗議,表達對經濟和政治改革的訴求。在廣場上維持了七星期的和平抗議於一九八九年六月四日,在中央人民政府的血腥軍事鎮壓下告終。很多曾對廣場上抗議人士表示公開支持或同情的人事後都遭受拘禁或飽受政治壓迫。時至二十年後的今天,內地當局仍然大力打壓公開六四念活動,對媒體和資訊的審查亦從未間斷。

豎立在港大校園的國殤之柱是對六四屠城中失去了的生命、夢想和熱情的一個強烈悲痛的敘述。它標記了一個可恥的事實:二十年來,在廣大的爭議和嚴厲的國際壓力下,中央人民政府從未認真地正視過這段血染的歷史。

我們強烈要求當局立即平反六四,為八九民主運動的死難者及其家屬所出公正的歷史評價。 我們深信這是中華人民共和國邁向民主化和改善人權進程的第一步。


Dear members,

This year marks the 20th anniversary of the June 4th Tiananmen Square Massacre of 1989.
The Executive Committee, HKUSU, is recruiting members for its June 4th Working Group, details are as follow:


Duties: coordinating an awareness campaigns, comprising of forums, exhibitions and a candlelight vigil
Aims: to commemorate;
           to raise awareness and stimulating an open, interactive discourse on this indispensible part of Chinese history;
           to promote the underlying values that the June 4th Massacre symbolizes – those of democracy, freedom, human rights and the rule of law.


Should you be interested in becoming a member of the Working Group or have any enquiries,
please do not hesitate to contact Mr Martin Kok, Vice-President (External), HKUSU at This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it .
Thank you for your kind attention.  We look forward to you participation.

 

 

        In the spring of 1989, students and workers joined in a peaceful protest in Tiananmen Square, Beijing following the death of reformer Hu Yaobang, to press for economic and political reforms.  The seven-week occupation of the Square ended with a bloody, military crackdown by the Central People's Government on 4 June 1989.  Those who openly sympathised with the protestors came under arrest or severe political pressures; and till this day, public commemoration remain largely banned in the Mainland, with mass media and information censorships still in place.

 

        The Pillar of Shame stands now on our campus as a vivid, painful narrative of the lives, dreams and passions lost during the Massacre.  It is testament to the disgraceful fact that twenty years on, the Central People's Government has still yet to pay due regard to this part of history which has aroused not only immense controversies, but also severe international scrutiny. 

        We strongly urge that the democratic movements of 1989 be vindicated, and a fair verdict be delivered to the victims and their families.  We believe that this is the first and foremost step to the democratisation of the People's Republic of China and the improvement of the human rights situations in the Mainland.

 


如欲瀏覽更多
六四天安門屠城的相關資訊,可參考以下連結
For further information relating to the June 4th Tiananmen Square Massacre, please feel free to refer to the following resources online:


一九八九年六月三日晚上於天安門廣場的錄影 Video clips from the night of 3 June 1989
<http://www.metacafe.com/watch/682560/tiananmen_square_massacre/>
英國廣播公司新聞報導 BBC news coverage
<http://www.metacafe.com/watch/yt-XJBnHMpHGRY/bbc_news_june_4_1989_tiananmen_square_massacre/>

劉曉波《Remembering June 4th for China's Future》 Liu Xiaobo, 'Remembering June 4th for China's Future'
<http://www.hrichina.org/public/PDFs/CRF.4.2005/CRF-2005-4_June4.pdf>

《天安門》電影 'The Gate of Heavenly Peace - The Film
 <http://tsquare.tv/>

 


 

Comments
Add New Search
Write comment
Name:
Email:
 
Website:
Title:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

Last Updated ( Thursday, 05 March 2009 )
 
RedditDel.icio.usGet more widgets at VivoCiti.comDiggGoogleHuggReddot@eShiok!LiveFacebookSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponSpurlWistsSimpyNewsvineBlinklistFurlFarkBlogmarksYahooSmarkingNetvouzShadowsRawSugarMa.gnoliaPlugIMSquidooco.mmentsBlogMemesFeedMeLinksBlinkBitsTailranklinkaGoGo
< Prev   Next >